Ну вот и все! Мы пережили зиму! Весна

Стихи о весне

Стихи Перевод японского стихотворения

Автор поэт: Ольга Фурсова

из цикла стихов: Стихи обо всем 

Ольга Фурсова
Утро. Дорога в каштановой роще.
Сквозь ветви деревьев
                         пробивается солнечный свет.
Утро. Дорога в каштановой роще.
Лишь одинокой птицы голос
                       тревожит безмолвный рассвет…
1988

Перевод дословный, рифмованный.
Это не хайку и не танка. Как японист-переводчик, принципиально не пишу ни хайку, ни танка - это дело японцев, лучше никто не напишет. 

Русская транскрипция:

КУРИ НО ХАЯСИ НО АСА НО МИТИ
КУРИ НО ХАЯСИ НО ЭДАГОСИ НИ
АСА НО ХИКАРИ ГА НОДЗОКИМАС

КУРИ НО ХАЯСИ НО АСА НО МИТИ
КУРИ НО ХАЯСИ НО СИДЗУКАСА О
МОДЗУ ГА ХИТО КОЭ ЯБУРИМАС

Красавица Луна в ночи всегда одна, 
Ей пряжей лунный луч. Вокруг веретена

Он прыгает, звенит, как юный кот игривый,
Блуждая меж ветвей, вдруг спрячется под ивой,

Иль белый звездопад уронит на жасмин -
Красавица Луна никак не сладит с ним...

Отныне окружён повеса звёздной стражей -
Для Млечного пути послужит лунной пряжей.

К небесным кружевам Луна имеет страсть -
Как наступает ночь, та начинает прясть.
21.06.2017



Драгоценные джунгли - симфония стекло-бетона!
Мне без вас не прожить, вы – родная среда обитания!
Ритмы сердца созвучны твоей частоте обертонов,
Мой немыслимый город – любимейшее из созданий!

Я всерьез задыхаюсь без смога прокуренных пробок –
Свежий воздух, как видно, моей неполезен натуре.
Как урчит ненасытно твоя городская утроба,
Переваривая в рафинированность бескультурье.

Все в тебе хорошо, все любимо от пробки до ПРОБКИ.
Небоскребы цепляются крышей за низкое небо…
И красивыми кажутся мне типовые коробки,
Где смешались в причудливых красках реальность и небыль.

Я люблю! Я люблю! И пускай негодует приезжий,
Не привыкший к твоей толчее и отчаянной гонке.
Этот ритм для меня! И тогда лишь мне кажется свежим
Встречный ветер, когда я несусь по разбитой бетонке.

Процветай и расти и не слушай завистливый ропот 
Им тебя не понять, не впитавшим Московских энергий,
Не бродившим по старым бульварам и хоженым тропам,
Где харизмой пропитано все от подвалов до Церкви.

Будет все хорошо! Ты, как прежде незыблем и вечен!
Что для черных чернО, то для чистых останется чистым.
Нам с тобой только вместе живется и дышится легче.
Ты – моя колыбель и, надеюсь, последняя пристань…
20.04.2013


Трепещут изумрудами березы
От теплого дыхания лампад,
И навивают сладостные грезы
О том, что где-то рядом Райский Сад,

Где Троица Единая Святая
Вершит над миром милосердный Суд
И солнечным лучом благословляет
Коленопреклоненный люд…

 


Господня Благодать повсюду!
Она, как воздух или солнца свет…
Мы к этому привыкли Чуду –
Его для нас, как будто бы и нет,

И в маловерном ропоте взывая,
Знамений ждем от нашего Творца,
Как – будто нашу Веру покупаем
В преддверии неизбежного конца…
22.07.2009


Когда от Бога ты отпал,
Когда тобой владеют страсти,
Когда бежишь куда попало,
Лишь обрести б тепло участья,

Когда предательски друзья
Ушли на сторону далече,
И тяжким грузом лег на плечи
Удел земного бытия...

Когда все то, чего достиг,
Внезапно потеряло цену,
И в изумленьи ты постиг,
Что это - плата за измену...

Когда связующая нить
С прошедшим рвется в одночасье,
И не в твоей отныне власти
В грядущем что-то изменить...
...
Тогда! В осколках пустоты
Ты обретешь себя... иного,
И в каждом жесте, в каждом слове
Проступят новые черты...

Тогда поймешь, что за судьбой
Напрасно гнался ты по кругу,
И только став САМИМ СОБОЙ,
Познаешь Истинного Друга,

Что непрестанно был с тобой,
Простив предательство измены...
Тогда! Всем ценностям вселенной
Ты предпочтешь Его Любовь!

11.06.2011


Хочу под летний дождь! Прозрачный, нежный, чистый! 
По травам - босиком бродить, скакать, бежать,
Взахлеб вдыхая жизнь! И ландышей душистых,
Промокших от дождя, цветы к губам прижать…


Стихи Хочу на море!

Автор поэт: Ольга Фурсова

из цикла стихов: юмористические стихи , шуточные стихи , фантазия , улыбка , стихи-настроение , стихи с юмором , стихи про Россию , стихи про отдых , стихи про море , стихи про жизнь , стихи про города , стихи обо всем , стихи о человеке , Стихи о счастье , стихи о старости , стихи о смысле жизни , стихи о природе , стихи о погоде , стихи о море , стихи о мечте , стихи о лете , стихи о жизни. , Стихи о жизни , стихи о городе , стихи о временах года , стихи для размышления , сатира , Россия , расстояние стихи , путешествия , про весну , природа , позитивные стихи , песенки , пейзажная лирика , пейзаж стихи , пейзаж , От заката до рассвета , мирской кураж стихи , лирические стихи , лирика городская , лето , крик души , ирония , ироничные стихи , иронические стихи , Зарисовки , жизнь , дурашливые стихи , городской романс , городская лирика , весна , авторская песня , автобиографическое

Ольга Фурсова

Как это будет я не знаю,
Но денег нет и вряд ли будут.
Кручусь, как белка заводная,
Смешно надеяться на чудо.

Но все же хочется на море!
Но все же хочется на солнце!
Я  не желаю с кем-то спорить,
Смотрю на дождик за оконцем.

А дождь как будто бы навечно,
Идёт, шумит необычайно,
По лужам шлёпает беспечно,
Меня совсем не замечает.

Махну рукой, ну будь, что будет - 
Травой питаться, жить в палатке.
С меня, пожалуй не убудет -
С пенсионерки взятки гладки.

Так, решено, рискну, пожалуй
Поеду, что бы ни случилось -
Вот так мечтала я, мечтала...
И незаметно отключилась...


Стихи Гроза, автобус и улыбки

Автор поэт: Ольга Фурсова

из цикла стихов: юмористические стихи , шуточные стихи , чувство , человек изнутри , флора , фантазия , утро , улыбка , Творчество , стихи со смыслом , стихи с юмором , Стихи про транспорт , стихи про Россию , стихи про жизнь , стихи про женщину , стихи про детство , стихи про детей , стихи про города , стихи полет души , стихи обо всем , стихи о человеке , Стихи о счастье , стихи о старости , стихи о смысле жизни , стихи о семье , стихи о себе , стихи о природе , стихи о погоде , Стихи о мужчине , стихи о молодости , стихи о мечте , стихи о лете , стихи о жизни. , Стихи о женщине , стихи о душе , стихи о детях , стихи о городе , стихи о временах года , стихи о вечном , стихи о весне , стихи на пасху , стихи для размышления , стихи всем , стихи в дороге , религиозная лирика , про весну , природа , Признание , праздники в стихах , праздник , Посвящение человечеству , позитивные стихи , Поздравление , пейзажная лирика , пейзаж стихи , пейзаж , От заката до рассвета , оСоЗнание , обитатели воды стихи , обитатели воды , о жизни , Ну вот и все! Мы пережили зиму! Весна , нежность , наше всё , мир души , лирические стихи , лирика городская , лето , красивые стихи про дождь , красивые стихи , Зарисовки , жизнь , духовные стихи , гражданская лирика , городской романс , городская лирика , Вознесение Господне , весна

Ольга Фурсова

Весенний ливень с первым громом!
Народ по-детски веселится,
Печали будто незнакомы -
Улыбки светлые на лицах!

Сквозь водопад с весёлым визгом 
В автобус прыгают девчонки,
Сияют счастьем, в мелких брызгах,
Смеются дети громко, звонко!

Старушка, с тихою улыбкой
Глядит в окно в сплошной завесе.
Кто видится в картинке зыбкой
Так молод, и беспечно весел?

Держась за поручни, в костюмах
Серьезнятся солидно дяди,
Под ширмою бровей угрюмых
Сверкает озорство во взгляде,

Мальчишки с хитрыми глазами
Готовы что-то отчубучить...
Вдруг дождь иссяк, ушла гроза и...

С улыбкой глянул солнца лучик)

25.05.2017 ВОЗНЕСЕНИЕ

О, Светлый Праздник Тихия печали.
Угасла Пасха, но остался Свет,
Что греет Душу теплыми лучами,
И Вера в то, что смерти больше НЕТ!